超新星 黑洞 系外行星我们对它们是如此的着迷
Supernovas, black holes, exoplanets. We’re fascinated with them, and who can blame us?
以至于有时我们会忽略了对了解宇宙至关重要的
But sometimes we forget to talk about the littler things out there like asteroids and
小行星和卫星事实上 探索小天体可能是
moons which are critical to our understanding of the universe. The fact is, exploring small
探索太阳系起源寻找太空适宜居住地
stuff might be the key to some of our greatest missions in space, like discovering the origins
以及探索资源丰富天体这些航天任务中的关键一环
of the solar system, finding habitability and locating resources for future space travel.
那么这周我将给各位讲解三则研究太空天体的新闻
So this week, I bring you news from three missions dedicated to studying the little
我是主持人Caitlin Hofmeister欢迎收看SciShow太空新闻
guys of space. I’m Caitlin Hofmeister and welcome to SciShow Space News.
(简介)
(Intro)
上周 NASA开始制造一架用来取样小行星的航天器
Last week, NASA officially began construction on its first spacecraft designed to sample
这被称作OSIRIS-REx的任务将计划前往一直径500米的小行星的近地轨道
an asteroid. The mission, called OSIRIS-REx, will travel to a 500 meter-wide asteroid in
并采样带回地球 目标小行星将是
near-Earth orbit and steal a quick scoop of it to bring back to Earth. Its target will
Bennu星 一个可追溯到诞生之日已有45亿岁的时间胶囊
be the asteroid Bennu, a 4.5 billion year old time capsule dating back to the creation
NASA希望通过对Bennu岩石的化学分析可以回答在太阳系形成之时
of the solar system. NASA’s hoping that Bennu’s chemistry will answer a lot of questions
水和有机分子这类生命基石是否存在的问题
like whether water and organic molecules, the building blocks of life, were present
除此之外 在我们开始寻找小行星作为后续太空任务的空间站之后
at the time of the solar system’s formation. Plus, finding water on Bennu would be incredibly
在Bennu上寻找水资源将会变得非常容易
handy as we begin to look to asteroids as possible way stations for future space missions,
除此以外我们还可能找到大量烙铁 镍 钛等材料
and we might find a wealth of materials like iron, nickel or titanium to boot. OSIRIS-REx
OSIRIS-REx计划估计会在2019年的九月启动并在两年后进入绕Bennu轨道
will launch in September of 2016 and it’ll enter orbit around Bennu two years later.
然后使用三种分光仪扫描Bennu表面并确定Bennu的化学元素构成
Then it’ll begin scanning its surface with three spectrometers to determine its chemical
Bennu上的引力场比地球的小所以太空船不可能着陆
composition. Bennu’s gravity is much lower than that of Earth’s, so the craft won’t
因此在2019年之前会选择一个最佳点采集一些小行星土壤
be able to land. So by 2019 it’ll choose the perfect point to snatch up some asteroid
通过使用一种名称挺喜庆的仪器叫“碰下走样本采集仪”
dust using a delightfully named instrument called a Touch-And-Go Sample Acquisition Mechanism,
简称TAGSAM 然后这个太空船会快速返航把岩石样品带回地球
or TAGSAM. Then the little craft will hightail it back to Earth, releasing its sample return
飞行器应该是在2023年返回地球
capsule which should arrive in 2023.
现在看看离家更远的太空新闻在塔斯马尼亚岛和新西兰的天文学家
Now looking at space news much farther from home, astronomers in New Zealand and Tasmania
声称上周他们观测到一颗新的外卫星
said last week that they’ve observed what they think is the first known exomoon, that
这是个环绕外行星的卫星然而在细节上还比较粗略 粗略到
is, a moon orbiting an exoplanet. Details, however, are kind of sketchy, like so sketchy
天文学家说他们可能弄错了他们本认为自己可以看到
that the astronomers say they might be wrong. They think they could’ve seen either an
外行星和一个卫星或是环绕一个又小又暗的恒星的行星 但不管怎样
exoplanet with a moon or a small, dim star being orbited by a planet. But either way,
他们的观测是为未来发现外卫星的一大步外卫星的确是
their observation was a big step toward finding exomoons in the future. Exomoons are really
难以发现的 因为它们又小又暗小型外行星几乎是
hard to find because they’re so small and faint. Even small exoplanets can be nearly
不可能找到的 因为它们被耀眼的恒星掩藏了但有一种方法叫做
impossible to spot because they get lost in the glare of their stars. But a method called
引力透镜 将其与好的计划相结合也许能让我们观测到遥远的卫星
gravitational lensing combined with good planning may allow us to observe distant moons in the
在未来 通过引力透镜法一个巨大的天体能作为极佳的透镜
future. With gravitational lensing, a massive body in space can act as a really good lens
光能从它的后面穿过大气层这种神秘的
for light that passes through its atmosphere from behind. That’s how this mysterious
天体将首先被发现更大的天体将放大微弱恒星的光
body was spotted in the first place. The larger body magnified light from a distant star,
然后从这个角度能看到大气层后的小天体但是更大的天体可能也
and in that light the astronomers saw a smaller body. But the bigger body could’ve either
已形成了行星或非常微弱的恒星或是它们比天文学家们设想的还要远
been a planet or a very dim star of its own that’s actually farther away than they thought.
如果我们一旦知道它有多远我们就几乎可以确定它的存在了 就像优秀的科学家一样
If only we knew how far away it was we’d be able to tell for sure. So like good scientists,
天文学家们准备再试一次使用两座遥远的望远镜进行技术修正
the astronomers are gearing up to try it again. Using two distant telescopes fixed on the
在相同地点观测相同的透镜影响他们计算天体确定的距离
same point and observing the same lensing effect, they plan to triangulate the distance
并测量出它的大小这个叫做视差的简单解决方法
to the body and figure out how big it is. It’s a simple solution called parallax that’s
对于我们而言在一世纪内都适用而且这也许是发现外卫星的关键
served us well for more than a century, and it just maybe the key to discovering exomoons
我们对未来充满信心
with confidence in the future.
最终 另一个卫星任务将画上句号上周 NASA声称他们期望
And finally, another moon mission is drawing to an end. Last week, NASA said it expects
四月21日星期一著名航空器月球气尘检测器将能登陆月球
the spacecraft known as LADEE to crash into the surface of the moon this Monday, April
十一月始 月球气尘检测器又称月球大气与粉尘环境
21st. Since November, LADEE, also known as the Lunar Atmosphere and Dust Environment
探索者 将收集月球大气的图像与测量数据并且现在准备
Explorer, has been collecting photos and measurements of the lunar atmosphere and now is ready to
某一天调用它 也许要运行140天或更久在地球密度的一百万亿倍的状态下
call it a day, or rather 140 or so days. At 100 trillionth of the density of the Earth’s,
月球大气可能就像其它的卫星 小行星一样了
the lunar atmosphere is probably like that of many other moons, small planets, and asteroids.
所以月尘器已经观察了发送大量的数据传回地球以供分析 最显著的是
So LADEE has been observing away sending loads of data back to Earth for analysis. Most notably,
似乎解释了日出时奇怪的神秘彩色辉光那是1970年代阿波罗
it seems to have solved the mystery of the strange streaky glow at sunrise that Apollo
宇航员报告说观测到的 根据月尘器的观测这归因于
astronauts reported seeing in the 1970s. According to LADEE’s observations, it was caused by
我们甚至还不太确定的机载月球尘埃月尘器真是个好孩子 感谢你
airborne lunar dust that we weren’t even sure was there. Good boy LADEE, thank you
这完美的六个月
for a good six months.
感谢收看太空科学秀 尤其是Subbable的订阅者
And thank you for watching SciShow Space News, especially to our Subbable subscribers. Fancy
想要得到我们节目特制的领带和巧克力棒吗?赶快登陆subbable.com/scishow了解得到它们的方法
a SciShow tie or a sciency chocolate bar? Then go to subbable.com/scishow to learn how
如果你对我们的节目有任何问题或想法
to get one. And if you have any questions or ideas for an episode you’d like to see,
可以在我们的脸书和推特评论区留言如果你想和我们一起进步
关注我们的youtube.com/scishowspace
you can find us on Facebook and Twitter and, as always, in the comments below. And if youwant to keep getting smarter with us, just go to youtube.com/scishowspace and subscribe.

相关热播

  • 2021-08-24三角形也可以做轮子?这里我搞到了一个压在轮子上的木箱子 你看 它可以很顺畅地滑动 也可以前后来回滑动 如果你以为这下面的轮子是圆的 那可就想错了 它们其实是三角形 它们实际上叫作勒洛三角形 是一种等宽曲线的几何体 所以如果三角形轮子也能像圆形轮子那样滚动 为什么长期以来 我们都要用圆形轮子呢 我来演示下 用勒洛三角形做轮子会有什么问题 那么 先把它像这样放在桌上 然后找到它的正中心 在顶部和底部之间的中心 大约是在..
  • 2021-08-24病人手术中突然醒了怎么办想象你突然痛不欲生醒了过来Imagine suddenly awaking to hellish pain. 却因为喊不出声音 感到万分恐惧Think of the unbearable horrible when you try to scream, 你这才发现你整个身体已经瘫痪了it’s then that you realize that your entire body is..
  • 2021-08-24南北半球抽水马桶的漩涡方向不一样的背后原因嗨~是我DestinHey it’s me Destin. 欢迎回到“机灵日”Welcome back to Smarter Every Day. 这有个情况 我在北半球做了个视频Here’s the deal. I’ve created a video in the northern hemisphere 来自“真理元素”的Derek在南半球也做了一个and..
  • 2021-08-24椰果是如何生产出来的?椰果是如何生产出来的? 我们通过以下几个步骤生产椰果 每一步都是艺术 首先打开椰子 椰肉刮成泥 挤压椰肉 来获取制作椰果的最新鲜的原料 将椰浆与 糖 醋 和水混合 然后我们的研发团队会培养木醋杆菌 并寻找合适的椰果样品 发酵室 发酵过程持续约七天 期间必须把控好温度 以确保椰果正常发酵 七天后 一定厚度的椰果片将会成型 制作完后 清洗椰果片表面 清洗完成后 把椰果片放入切割机 根据要求的尺寸切成..
  • 2021-08-24致命的火焰龙卷风长什么样子?2018年7月 加州卡尔大火 引发了致命的火焰龙卷风 科学家对此做出了解释 那天 一股从太平洋吹来的寒冷而密集的风 裹挟沉重的气流冲下山坡 和下面的热空气相撞 引发了破碎波和涡流紊流空气 当涡流和火海相遇时 火焰中产生了龙卷风 它延伸至比三个足球场还宽 比加州最高的山还高 内部温度飙升至2700华氏度 风速超过每小时165英里 仅仅40分钟 卡尔火焰龙卷风 毁坏了方圆一英里的道路
  • 2021-08-24亚裔眼比你想的要更普遍肯托亚洲 典型的亚裔眼The stereotypical Asian eye 小且斜长还经常是单眼皮the ones that are small, slanted and often with a monolid. 通常只在亚洲见到These can only be seen in Asians. (错了)(Wrong!) 好吧 这种说法并不正确OK, not exactly true. 就像..
  • 2021-08-2810分钟了解四十亿年地球史地球自形成以来的四十五亿年间Earth has been through a lot 历经了沧海桑田in the four and a half billion years since it formed. 地球的大部分历史面貌都已被Most of Earth’s history has been shaped 板块运动带来的大陆间相互碰撞所改变by plate tectonics,..
  • 2021-09-03大堡礁是如何形成的?20,000 years ago, this area wasn’t even underwater.两万年前这片区域甚至都没在水下 It was covered with eucalyptus and paper bark forests.而是被桉树和纸树皮林所覆盖 And it was home to animals commonly found on the Australia..
  • 2021-08-24如何为病毒命名(例如COVID-19)Hi, this is Julián from MinuteEarth.嗨 我是《分钟地球》的Julián In 2009, a disease swept across the globe and infected millions,2009年 一种疾病席卷全球并感染了数百万人 and before it was officially named 2009 H1N1 Flu,在被正式命名为20..
  • 2021-08-24河豚里面是什么样子?If there’s one thing you know about puffer fish,提到河豚 你肯定知道的一件事 it’s that they can do this.就是它可以这样 When aggravated by a predator,受到捕食者威胁时 they, you know, puff up.它们会膨胀变大 Some puffers, like..
  • 2021-09-15开普勒的富矿行星大家好!我是Reid Reimers欢迎收看太空科学秀。在 2014年2月26日Greetings! I’m Reid Reimers and welcome to SciShow Space. On February 26th 2014, the 开普勒科学团队宣布发现了715颗太阳系外的新的星球Kepler science team announced the discovery of 71..
  • 2021-08-24为什么自行车能直立不倒?自行车是人类发明的最有效并最万用的人力交通工具之一Bicycles are one of the most efficient and versatile human-powered means of transportation 但是难以置信的是 这种人骑单车we have yet devised. But perhaps even more incredible than humans ri..

我要评论

    评论加载中...

译学馆所有视频和图片来自互联网版权归原创者所有。

加载中...